- Dołączył: 2012-10-19
- Miasto: Kraków
- Liczba postów: 1843
27 czerwca 2013, 01:13
Muszę przyznać, że bardzo jestem ciekawa jak to się mówi w innych częściach Polski - co jest niezrozumiałe, dziwne bądź wydaje się odróżniać od reszty ;)
Ja jestem z Krakowa i spotkałam się z tym, że ktoś nie wiedział co to flizy (płytki) i sznycel (kotlet mielony).
Sama byłam kiedyś zdziwiona gdy nie mogłam znaleźć weki w kalkulatorze kalorii i internet mnie oświecił, że niektórzy nazywają ją bułką paryska.
No i Kraków chyba trochę odróżnia "wychodzenie na pole", "chodzenie na nogach", końcówki -że "zróbże, chodźże"
I ludzie też często mówią se. przypuśćmy 'dajże se siana' Wspominam bo kogoś to drażniło w temacie o błędach ;)
A także z czego również nie zdawałam sobie sprawy liczbę 3 ludzie wypowiadają bardziej jak 'czy' niż jak 'trzy'.
Muszę przyznać, że bawią mnie również pantofle - nazwy, z którymi się spotkałam to oczywiście klapki a także laczki, trepki, ciapki i papucie. Czy u was może mówi się jeszcze inaczej? ;)
Jak to jest u was?
- Dołączył: 2012-06-02
- Miasto: Gdynia
- Liczba postów: 4885
27 czerwca 2013, 11:41
LadyMela napisał(a):
186kluseczka186 napisał(a):
ja pochodze ze slaska i nidy nie mowilam w gwarze... dla mnie tez jest to malo eleganckie. Teraz mieszkam we Wloszech i tu co region to inny dialekt polnoc z poludniem w dialekie sie nie dogada ale bronia tego srasznie i dla wiekszosci mowienie dialektem to jest swietosc i duma...
No to dalej mów sobie swoim pięknym językiem, nikt Ci tego nie broni, ale przestań naskakiwać tak na tych, którzy lubią swoją gware i chcą się nią posługiwać. Próbujesz tu obrażać ludzi, wyzywac od mało inteligentnych wieśniaków ale sama coś mało rozgarnieta jesteś... ;/ nie cierpie takich ludzi jak Ty.. ;/
- Dołączył: 2010-11-04
- Miasto: Dubaj
- Liczba postów: 5318
27 czerwca 2013, 11:42
Ja mieszkam w regionie, gdzie regionalizmów nie ma, za to pochodzę z regionu, gdzie jest ich wiele.
Tyle co mi do głowy przychodzi:
winszować-gratulować, życzyć
szneka z glancem-drożdżówka
pyry-ziemniaki
czasowniki wyglądają ogólnie tak:bylim, poszlim, jedlim...
bachać się-kąpać się
cug-pociag
graty-rupiecie
leberka- to coś w stylu pasztetu
metka- do posmarowania chleba :D
mantel-płaszcz
sracz-toaleta :D:D:D:D
sznytka-kromka chleba
szpryca-strzykawka
bimba-tramwaj
hajcować-palić
gzik-twaróg
japa-twarz
grysik-drobny makaron
Edytowany przez niedostepnaa 27 czerwca 2013, 11:48
- Dołączył: 2012-06-02
- Miasto: Gdynia
- Liczba postów: 4885
27 czerwca 2013, 11:43
Yrithee napisał(a):
LadyMela napisał(a):
186kluseczka186 napisał(a):
ja pochodze ze slaska i nidy nie mowilam w gwarze... dla mnie tez jest to malo eleganckie. Teraz mieszkam we Wloszech i tu co region to inny dialekt polnoc z poludniem w dialekie sie nie dogada ale bronia tego srasznie i dla wiekszosci mowienie dialektem to jest swietosc i duma...
O, tu już nie trzeba niczego dodawać ;)
- Dołączył: 2011-03-30
- Miasto: Inverness
- Liczba postów: 1611
27 czerwca 2013, 11:53
LadyMela a skad wiesz ze sami wiesniacy mowia slaska gwara? Cholera jestem kilka razy w roku w Chorzowie i spotkalam naprawde roznych ludzi po studiach i nie i wiekszosc z nich miedzy soba uzywa gwary. Co oczywiscie nie znaczy ze jezyka Polskiego nie znaja. Mowisz ze wszystkie slowa sa niemieckie i chyba dobrze wiesz dlaczego, w naszym jezyku tez jest mnostwo zapozyczen z innych jezykow ale chyba przez to nie przestaniesz go uzywac...
- Dołączył: 2013-05-08
- Miasto: Łódź
- Liczba postów: 3115
27 czerwca 2013, 12:27
Jeszcze dodam, np. Bawarzy, szczególnie młodzi, wykształceni, z kasą, nie tylko mówią gwarą, ale również na spotkanai towarzyskie przychodzą w strojach tradycyjnych, ale unowocześnionych lub zakładają elementy z haftem ludowym. W Łowiczu większość dzieci jest chrzczona w strojach ludowych. W UK, w Walii napisy są w dwóch językach, tak samo zresztą na Kaszubach. I to jest super, bo zanim ci ludzie stali się Niemcami, Polakami, Anglikami, byli Bawarami, Kaszubami, Walijczykami - to są ich korzenie, które istnieją setki lat w przeciwieństwie do państw i narodów w ich obecnym kształcie. Tyle że, żeby to zrozumieć, trzeba mieć jakąś wiedzę ogólną o języku, o narodzie jako bycie, o historii.
- Dołączył: 2012-06-02
- Miasto: Gdynia
- Liczba postów: 4885
27 czerwca 2013, 12:46
Yrithee dobrze prawisz ;) coraz bardziej Cię lubię :D
- Dołączył: 2009-11-08
- Miasto: Wyspa Snów
- Liczba postów: 3678
27 czerwca 2013, 12:51
LadyMela napisał(a):
Yrithee napisał(a):
LadyMela, gwary są starsze, niż język polski. Ten język też wyszedł z jednego regionu, chyba warszawskiego, a upowszechnił się dopiero w okolicach ostatniego stulecia. Gwary dają poczucie jedności kulturowej danego regionu, UNICEF walczy o zachowanie takich języków.
Ty musisz być chyba być bardzo ograniczonym ludkiem, skoro nie wiesz skąd np. wzięła się gwara śląska i dlaczego jest PODOBNA do niemieckiego a nie jest jego kalką. Bardzo byś się zdziwiła, bo niektóre słowa brzmią tak samo a znaczą coś innego.
Wojna wcale nie była tak dawno temu.. miej odwagę i znajdź człowieka (wielka szkoda, że nie mam już ani dziadka ani babci) i powiedz im w oczy, że są ograniczonymi ludźmi, bo czasie germanizacji, gdy można było stracić głowę za mówienie po polsku, mieszali te dwa języki.. bo polskiego uczyli się po piwnicach. Przyjedź na Śląsk- zapraszam. I powiedz to, tym ludziom w twarz.
A potem Ci ludzie mieli dzieci i umieli mówić tylko tak, przynajmniej wielu z nich, bo po wojnie też nie w głowie była szkoła a odbudowa Polski. To właśnie dzięki tym ograniczonym ludkom Ty dziś możesz być Wielką Panią Polką z poprawną polszczyzną.
Dopiero następne pokolenia jak moi rodzice czy ja, mogliśmy chodzić do polskich szkół i uczyć się tego języka bez obaw.
I oczywiście miałam olać śląski? A po co mam się z własnymi babciami, sąsiadkami, ciotkami dogadywać, prawda? Przecież to ograniczone ludki.
Gwara to część naszej historii i folkloru i jest piękna. I wcale nie łatwa. Dzisiejsi młodzi ludzie potrafią mówić po polsku, w swojej gwarze a wiele osób, które znam, także płynnie po niemiecku (właśnie z powodu swoich dziadków) Faktycznie.. co za ograniczone istoty... ojej...
- Dołączył: 2009-05-18
- Miasto: Rajskie Wyspy
- Liczba postów: 88341
27 czerwca 2013, 13:14
LadyMela napisał(a):
Yrithee napisał(a):
LadyMela, gwary są starsze, niż język polski. Ten język też wyszedł z jednego regionu, chyba warszawskiego, a upowszechnił się dopiero w okolicach ostatniego stulecia. Gwary dają poczucie jedności kulturowej danego regionu, UNICEF walczy o zachowanie takich języków.
Nie zgodze sie z Toba zupelnie. Mi sie bardziej podobaja odmiany wlasnego jezyka niz to, ze kazdy mowi po angielsku, francusku czy po niemiecku. No chyba, ze chcesz byc taka amerykanska i wystarczyloby Ci, jakby caly swiat mowil po angielsku. A nazywania kogos ograniczonym, bo mowi w jezyku swoich przodkow jest ponizej pasa. Kto ma problemy z komunikacja? Ci ludzie doskonale siebie rozumieja w swoich kregach, a to, ze moze starsze osoby nie znaja tak dobrze np. "czystego polskiego" nie oznacza, ze sa ograniczeni. Twoje babcie tez maja smartfony i tablety, bo jak nie, to pewnie tez sa ograniczone Twoim tokiem rozumowania, bo sie niedostosowaly do spoleczenstwa...I pisanie "to sa polacy?" totalnie pokazuje Twoj absolutny brak wiedzy w temacie....
Mozna czegos nie rozumiec, ale zeby od razu z powodu wlasnego braku zrozumienia nazywac kogos ograniczonym, to naprawde, trzeba miec tupet.
Raija
![]()
Yrithee a i to jest piekne. Tylko Polacy sie wstydza wlasnego pochodzenia, i wielu mlodych na sile chce byc jednolita masa rodem z MTV. Bo niestety, ale Stany z racji krotkiej historii nie maja takich pieknych tradycji, odmian jezykowych (nie liczac akcentow). No ale, badzmy szara masa bez kultury! :-)
Edytowany przez cancri 27 czerwca 2013, 13:18
