Temat: Ksiazki po angielsku

Trafny wybor bardzo przypadl mi do gustu. I szkoda, ze w tym klimacie nie ma wiecej ksiazek tej autorki.

A kryminaly sa utrzymane juz w zupelnie innym stylu. Kupilam na ebayu ostatnia czesc -650  stron, uwazam, ze byly lepsze w tej serii, ale jako czytadlo na lato wystarczy. To jest wlasnie typ lektury, ktorej nie chcialabym czytac po polsku - szkoda na to czasu. Czytanie w obcym jezyku jest dla mnie forma nauki i kontaktem z zywym jezykiem.

Podobnie z Sue Townsend - niektore ksiazki mnie rozczarowaly, a kalki z Adriana Mola mozna znalezc w kazdej pozniejszej ksiazce.

  z latwych ksiazek moge tez polecic takie zbiory z reader's digest. Ksiazka zawiera 4 powiesci - skroty z oryginalow. Fajnie sie czyta, bo dlugasne opisy sa skrocone i akcja szybko leci. Prosciej jest to napisane.  Mozna dostac w jakis zagranicznych lumpach czy antykwariatach za grosze. 

Lubie tez babskie powiesci autorki Marian Keyes. 

mozna I to nie jedna perelke.ja mam caly zbior Shakespeare 140 letni w bardzo dobrym stanie wlasnie z takiego sklepu. I'm dalej od centrum miasta tym ceny tansze I lepsze ksiazki.sprawdzic tez biblioteke bo one czesto wyprzedaja starsze ksiazki lub takie,ktore juz nie za nowosciami.ja wlasnie tam kupuje swoje polskie ksiazki,bo Dom na rozlewisku jeszcze zafoliowany wlasnie tam dostalam

Harry Potter jest ok jak na ten poziom. Kiedyś czytałam książkę, w której autor używał w wiekszości wyrażeń idiomatycznych i czasowników frazowych- miałam problem ze zrozumieniem zdania. W sieci można znaleźć strony z darmowymi ebookami na które nie ma praw autorskich. Niektóre starostwa, ale np. Doyla można przeczytać.

Polecam kupienie kindla i korzystanie z amazona. Zapisz się na goodreads - powiązany z amazonem, więc jak masz konto na amazo nie musisz się rejestrować. Znajdziesz tam mnóstwo popularnych autorów jak i tych indie. Co jest fajne to listy książek (np. what to read after harry potter, best time travel books itd.) ze średnimi ocenami. Jeśli książka ma ocenę powyżej 4 to jest duża szansa, że nie jest zła. Możesz znaleźć wszystko co ci przyjdzie do głowy. Czy podołasz możesz szybko sprawdzić ściągając darmowy sampel danej książki.. każda ma na amazonie za free ze 2-3 rozdziały w zależności od długości.

Chyba znalazłybyśmy kilka wspólnych tematów do rozmowy, bo ja Marian Keyes też lubię :) I jedna z książek, którą przeczytałam w polskim przekładzie ("Najjaśniejsza gwiazda na niebie") tak mi przypadłą do gustu, że w antykwariacie za grosze kupiłam potem angielski oryginał. I od tego zaczęła się moja przygoda z czytaniem oryginałów. Tylko na początku było ciężko przestawić się na angielską formę przedstawiania dialogów :)

Lubię też Jojo Moyes i poluję na "The Girl You Left Behind" (w polskiej wersji "Dziewczyna, którą kochałeś"). 

Moja pierwsza ksiazka przeczytana po angielsku to Dzienniek Bridget Jones. Troche sie pomeczylam, mimo, ze znalam angielski calkiem przyzwoicie i mieszkalam juz w UK ze dwa lata. Z tej perspektywy polecam czytanie romansidel a la Harlequin. 

Na poziomie C1 to nie ma znaczenia jaka ksiazka wszystko autorka powinna zrozumiec. A tak serio to mnie dziwi jak doszlas do tego poziomu nie czytajac nic po angielsku. Jak nie razi cie gowniana literatura to zaloz sobie konto na  wattpad i czytaj opowiadania , tak na poczatek, za free :)

Ja zaczynalam od Harry'ego Pottera. Pierwsza ksiazka jest napisana bardzo prostym jezykiem, a kazda kolejna jest co raz trudniejsza. Jak dojdziesz do ostatniej czesci to juz bedzie super

Nowele...Danielle Steel czy Nora Roberts. Proste i przyjemne na poczatek.