© Fitatu 2005-24. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.
7 lutego 2018, 15:18
Witam Kochane:) ,
potrzebuję Waszej pomocy ... bo już mam taki mętlik w głowie chodzi mi o odmianę nazwisk:
( Annę i Marka )Tomczak czy Tomczaków?
...... Kozakiewicz czy Kozakiewiczów?
..... Olczak czy Olczaków?
.... Oleszczuk czy Oleszczuków?
.....Graczyk czy Graczyków?
.... Piekut czy Piekutów?
Z góry bardzo wam dziękuję za pomoc:)
7 lutego 2018, 19:20
;) akurat moje nazwisko się nie odmienia i irytuje mnie gdy ktoś na siłę próbuje coś z tym fantem robić... To na przykład nie jest moje nazwisko, ale jest bez wątpienia przykładem takiego nazwiska-np. Drong, np. Kot.....
zresztą treść zaproszenia można tak skomponować żeby nie było konieczności odmiany i takich dylematów.
7 lutego 2018, 21:15
;) akurat moje nazwisko się nie odmienia i irytuje mnie gdy ktoś na siłę próbuje coś z tym fantem robić... To na przykład nie jest moje nazwisko, ale jest bez wątpienia przykładem takiego nazwiska-np. Drong, np. Kot..... zresztą treść zaproszenia można tak skomponować żeby nie było konieczności odmiany i takich dylematów.
Takie nazwisko ma taką samą formę w każdym przypadku jeśli chodzi o kobietę, ale w wersji męskiej już się przecież będzie odmieniać. W liczbie mnogiej również.
7 lutego 2018, 23:33
Niestety w Polskim odmienia się nazwiska ;/
8 lutego 2018, 07:12
Jeśli jest polskie, odmienia się tak samo jak Nowak. Nie ma pani Nowak/Kot/Drong, pana Nowaka/Kota/Dronga i państwa Nowaków/Kotów/Drongów, Szanowni Państwo Kotowie/Nowakowie/Drongowie.Problematyczne przypadki są, jeśli chodzi o nazwiska, które są takie jak rzeczowniki pospolite, np. Gołąb, Orzeł, bo mogą się odmieniać Gołębia/Gołąba czy Orzeła/Orła i tu warto się dowiedzieć, jak jest przyjęte w danym wypadku.Należy odmieniać wszystkie nazwiska, które się da, a większość się da.;) akurat moje nazwisko się nie odmienia i irytuje mnie gdy ktoś na siłę próbuje coś z tym fantem robić... To na przykład nie jest moje nazwisko, ale jest bez wątpienia przykładem takiego nazwiska-np. Drong, np. Kot..... zresztą treść zaproszenia można tak skomponować żeby nie było konieczności odmiany i takich dylematów.
Pytanie czy chodzi o żonę czy córkę owego Nowaka, Kota czy Dronga. Bo możnaby sie pokusić o panią Nowakowa i pannę Nowakównę, które to nazwiska odmieniają sie polsku bez zastrzeżeń. Choc jak widzę to podejście z PRL ;-) Ciekawe co na to p. Krystyna Czubowna czy Ewa Zającówna ;-)
8 lutego 2018, 07:16
Witam Kochane:) ,potrzebuję Waszej pomocy ... bo już mam taki mętlik w głowie chodzi mi o odmianę nazwisk:( Annę i Marka )Tomczak czy Tomczaków?...... Kozakiewicz czy Kozakiewiczów?..... Olczak czy Olczaków?.... Oleszczuk czy Oleszczuków?.....Graczyk czy Graczyków?.... Piekut czy Piekutów?Z góry bardzo wam dziękuję za pomoc:)
8 lutego 2018, 08:23
Oczywiście, że odmieniamy. Kończyłam polonistykę i nie wyobrażam sobie, by nie odmieniać.
8 lutego 2018, 09:40
wszystko powinno się odmienić.
8 lutego 2018, 10:09
Naprawdę :) sądy i urzędy powinny robić kursy odmiany nazwisk dla pracowników ;)A propos tego Woźniaka - zapraszam Tomasza Woźniaka, ale zapraszam Magdalenę Woźniak (właśnie ten typ damskich nazwisk się nie odmienia)Dodatkowo mam na co dzień do czynienia z pismami z sądów i niektóre nazwiska są tak idiotycznie poodmieniane, że często sprawia mi problem przestawienie tego na mianownik i dopasowanie pisma do danej osoby.
1) "Magdalenę Woźniak" - to też wersja odmieniona, ale po prostu nazwisko to w bierniku i mianowniku rodzaju żeńskiego ma taką samą formę, ale nie znaczy to, że nie jest odmienione
2) akurat w wielu sądach działa system obsługi, z którego generowane są pisma (oczywiście teksty doręczeń itp. a nie wyroki) i system ten sam odmienia nazwiska, często według sobie tylko znanych zasad ;) stąd mogą wynikać śmieszne przeinaczenia
