- Dołączył: 2009-09-15
- Miasto: Poznań
- Liczba postów: 2932
9 marca 2011, 09:47
Z nazwiskami typu -ski, -ska, na ma problemu Bo wiadomo że się odmienia np. Sz. P. Ewę i Adama Kowalskich.
Ale Pozostałe nazwiska, gdzie forma żeńska i męska pozostaje ta sama?
Na nazwisko Łuczak:
Ewę i Adama Łuczak czy Łuczaków.
A z kolei inne nazwisko np. Polek
Bardziej pasuje bez odmiany
Adam Polek. A zapraszając napisać Sz. P. Adama Polka, czy Sz. P. Adama Polek
Mamy z tym problem, a głupio by było zrobić błąd na Zaproszeniu.
Jak wy odmieniałyście nazwiska?
Edytowany przez gosia914 9 marca 2011, 09:48
- Dołączył: 2009-09-15
- Miasto: Poznań
- Liczba postów: 2932
9 marca 2011, 10:37
no to chyba najbezpieczniej nie odmieniać...
9 marca 2011, 11:00
Nazwiska sie odmienia (!!!!!!!!!!) , choc czasem moze to dziwacznie brzmiec. Lecz zgodnie z zasadami gramatyki nazwiska powinno się a nawet trzeba odmieniac. Nie uwsteczniajmy się !!!!! my z mężem tez mielismy ten problem tym bardziej, że zaproszenia robilismy sami, własnoręcznie. Każde nazwisko ODMIENIALIŚMY !!!!!
9 marca 2011, 11:14
moja polonistka zawsze mówiła, że nie powinno się odmieniać nazwisk. Dlatego ja odmieniałam imiona, a nazwisko zostawiałam bez odniany, np. Anne i Piotra Nowak
9 marca 2011, 11:23
Mojego sie nie odmienia i wręcz padam ze śmiechu jak ktoś tak robi , tak samo moje imie Olga zdazyło sie ostatnio ze ktos napisał zapraszam Olę ale ja nie mam na imie Aleksandra(tak mam na drugie) a nie ma zdrobnienia od Olga.Fakt ze całe życie wołali na mnie Olka wiec moze dlatego co niektórzy mieli problem
9 marca 2011, 11:27
Candy, bez urazy, ale to, że ty tak odmieniasz, nie znaczy, że tak jest dobrze. Jakby się miało każdego pytać, jak sobie życzy, żeby odmieniać jego nazwisko, to byśmy pogłupieli. Dlatego są pewne zasady.
9 marca 2011, 11:28
Edytowany przez eriss266 20 listopada 2011, 16:57
- Dołączył: 2009-08-06
- Miasto: Kraków
- Liczba postów: 2427
9 marca 2011, 11:36
Zgadzam sie, ze polskie nazwiska sie odmienia tak jak dziewczyny napisaly, ale tez slyszalam, ze od tego sie odchodzi wlasnie przez nieporozumienia oraz przez to glownie, ze jestesmy w tzw europie itd i poprostu dla kogos obcego jest to niezrozumiale co wyczyniamy z naswiskami, powiem szczerze, ze mialabym dylemat ale z tego co obserwuje to ludzie nie odmieniaja teraz nazwisk, mojego nikt nawet nie probuje, a da sie je odmienic, fakt brzmi fatalnie ale jest poprawna odmiana:) Mam znajomych, ktorych nazwisko sie odmienia, znowu kazdy im je odmienia i tworza sie takie cuda, co zawsze ich denerwuje. Ja chyba bym nie odmieniala wlasnie dlatego...chociaz no nie do konca jestem pewna co bym zrobila w takiej sytuacji...
9 marca 2011, 14:20
> Candy, bez urazy, ale to, że ty tak odmieniasz,
> nie znaczy, że tak jest dobrze. Jakby się miało
> każdego pytać, jak sobie życzy, żeby odmieniać
> jego nazwisko, to byśmy pogłupieli. Dlatego są
> pewne zasady.
tak, na przykład takie ze nazwisk sie nie odmienia
![]()
a jak sa watpliwosci co do rzadko spotykanych nazwisk, to bezpieczne te zasade przestrzegac
Edytowany przez CandyFloss22 9 marca 2011, 14:22
9 marca 2011, 14:21
zreszta, trzeba zadzwonic do Miodka i sprawa odfajkowana
![]()
- Dołączył: 2009-12-28
- Miasto: Szczecin
- Liczba postów: 3961
11 marca 2011, 13:33
CandyFloss22, nie masz racji, tienna, wszystko ładnie odmieniła tak jak być powinno. Zasady gramatyki, w tym odmiany nazwisk w Polsce ustala rada języka polskiego.
Zarówno Miodek, Rada Języka Polskiego, jak i poszczególni jej członkowie stoja na stanowisku, że nazwiska sie odmienia! tak jak ktos pisał, nie odmienia się nazwisk kobiet, zakonczonych np. na "k", "r", "t" itd... więc: zapraszam Annę Nowak, ale zapraszam Tomasza Nowaka i zapraszam Annę i Tomasza Nowaków, Dolatów itd.
jeśli zyczycie sobie cytatów z literatury, to moge powklejać w pn., teraz jestem poza domem i nie mam dostępu do źródeł, ale jestem na 100% pewna, że jest właśnie tak.
sorry, ale autorytet "czyjejś polonistki" do mnie nie przemawia, bo ja moge przeciwstawić niedouczonej polonistce w tym miejscu całą armię Miodków, Bralczyków, RJP i profesorów akademickich...
