Temat: Odmiana nazwisk na zaproszeniach - Problem.

nie każde nazwisko się odmienia ja miałam ten sam problem ale jak nie wiedziałam czy się odmienia to nie odmieniałam raz mi kolega zwrócił uwagę że jego nazwisko się nie odmienia więc teraz jak mi się  w myślach nie odmienia to piszę oryginalne

jak masz wątpliwości to nie odmieniaj
ja tak robiłam
bo lepiej już nie odmieniać albo zapytać kogoś kto tych ludzi bliżej zna jak oni sami swoje nazwisko odmieniają

wydaje mi sie ze mozna odmienic Luczakow, ale nie trzeba, wiec najprosciej napisac bez odmiany, a Polek to juz na 100% bez odmiany.

Nieprawda :P
Akurat jestem po kursie gramatyki opisowej języka polskiego i uczyli nas tam, ze w języku polskim wszystkie nazwiska są odmienne.
Więc rzeczywiście, powinno być "Łuczaków", "Polka". Nie odmieniają się tylko niektóre nazwiska kobiet na przykład zapraszamy Jana Nowaka, ale Annę Nowak. W razie wątpliwości pytaj dalej, albo sprawdź w słowniku poprawnej polszczyzny.

Aha, a zaproszenie w środku zdania pisze się z małej litery....

Łuczaków,
Adama Polka

Nazwiska meżczyzn zakończone w wymowie lub pisowni na spółgłoskę, odmieniają się jak
polskie imiona i nazwiska lub rzeczowniki pospolite żywotne zakończone na te spółgłoski.

http://www.proto.pl/PR/Pdf/porady_jezykowe/teoria_10_odcinek.pdf

Nazwiska meżczyzn
Nie odmienia sie nazwisk meskich
- zakonczonych w wymowie na „ła” Benoit, Dubois
- zakonczonych w wymowie na samogłoske, np. Nehru
- zakonczonych w wymowie na akcentowana samogłoske, co w ortografii oddaje sie przez –o,
-au, -eau, po których moga wystepowac niewymawialne –s, -x.
Wyjatkiem jest spolszczona forma Rousseau- Russo, Russa.
Mona nie odmieniac nazwisk meczyzn, które sa zakonczone w wymowie na samogłoski e,
o lub sylabe akcentowana i wystepuja jako składniki podrzedne w wyraeniach rónego
rodzaju, to znaczy w połaczeniu z imieniem, tytułem, okresleniem zawodu, np. Napoleon
Bonaparte, Napoleona Bonapartego albo Napoleona Bonaparte..
Odmieniaja sie:
- nazwiska meczyzn zakonczone na pismie na samogłoske-a (wzorzec identyczny jak dla
wyrazów pospolitych i imion o takim zakonczeniu): Zola, Zoli.
Wyjatkiem sa nazwiska zakonczone na „ła”.
Nazwiska konczace sie w wymowie na samogłoski – i (pisane –i, -ie), -y, -e (e, é, eé, ai, eu),
po których moga wystepowac nie wymawiane –s lub –x, odmieniaja sie jak przymiotniki.
Verdi-Verdiego
Słowianskie nazwiska zakonczone na –o odmieniamy jak nazwiska zakonczone na –a lub
rzeczowniki pospolite o podobnym zakonczeniu
Makarenko-Makarenki
Matejko-Matejki, Matejce, Matejke, Matejka
Niesłowianskie nazwiska na –o (z wyjatkiem tych, które maja akcent na ostatniej sylabie)
odmieniaja sie według wzorca meskiego.
Rzeczowniki o temacie zakonczonym na spółgłoske miekka (j, s, z, c, dz, n), funkcjonalnie
miekka (sz, , rz, cz, d, c, dz., l) lub tylnojezykowa (k, g, ch) maja w miejscowniku
koncówke -u, pozostałe zas -e.
Pirandello-Pirandella, Pirandellu
Cagliostro, Cagliostrze.
Tradycyjnie nieodmienne sa: Brando, Castro, Eco, Franco, Ionesco.
Nazwiska meczyzn zakonczone w wymowie lub pisowni na spółgłoske, odmieniaja sie jak
polskie imiona i nazwiska lub rzeczowniki pospolite ywotne zakonczone na te spółgłoski.
Nazwiska polskie dwu- i wielosylabowe o formie identycznej z rzeczownikami pospolitymi
zachowuja takie same obocznosci, jakie zachodza w odpowiednich wyrazach pospolitych.
Szczególnosci dotyczy to tzw. e ruchomego, opuszczanego w formach odmiany., np. Malec,
Malca
Nazwiska jednosylabowe zachowuja e, nawet jesli jest ono ruchome w identycznie
zbudowanych rzeczownikach pospolitych : Smiech, Smiecha.
Niektóre nazwiska o postaci rzeczowników pospolitych moe miec dwojakie formy odmiany
Dab- Daba (a. Deba)
Gołab- Gołaba (a. Gołebia)
Kocioł- Kocioła (a. Kotła)
Kozioł-Kozioła (a. Kozła)
Nazwiska w liczbie mnogiej
Nazwiska zakonczone w mianowniku lp na spółgłoske oraz na samogłoski –a, -e, -o,
otrzymuja koncówke –owie i odmieniaja sie jak rzeczowniki.
Nazwiska o formie przymiotnikowej otrzymuja koncówke i//y i odmieniaja sie jak
przymiotniki
Kowalski- Kowalscy
Borowy- Borowi

To dziękuje za podpowiedzi :)

A nazwisko Dolata? Chyba nie odmieniać? Ewę i Adama Dolata, czy Ewę i Adama Dolatów? :)

Dolatów.

powinno byc;

Ewę i Adama Łuczak
Adama Polek
Ewę i Adama Dolata,

mam podobnie konczace sie nazwisko wiec zawsze je tak odmieniam