Temat: Błędna wymowa nazw potraw

Na początku moje marudzenie na temat hiszpańskiego: Czy u Was również błędy w wymowie powodują jakąś dziwną irytację (nie, nie mam nerwicy natręctw, pytam z przymrużeniem oka). Tortilla przeczytana jako tortiLa czy wymowa "fadżito" albo "dżalapenio"to klasyka klasyki, ale niedawno umarłam kiedy usłyszałam, że cytuję "mogliby się nauczyć mówić, bo seplenią" ;) od osoby, która tę piosenkę śpiewała w ramach karaoke i nie dała sobie wytłumaczyć, że "mi coraZZZZon" nie brzmi zbyt dobrze. 

Jakie jeszcze jeszcze perełki udało Wam się wyłapać poza tortilą, dżalapenio, ekspreso, gnioki i modżajto? :)

'Sraciatella', 'sratatella' :)

Pasek wagi

Nie nie powodują nic, nie jestem małostkowa, mam inne priorytety w życiu.

laliho napisał(a):

Modżajto :D. Przez jakiś czas za długo tak gadałam dla beki i niestety zamówiłam pare razy "modżajto".

Ja wykrzyczałam w sklepie... O ! modżajto!! Chce to! :D

Pasek wagi

kawa expresso :D i tadżiatele (makaron)

Pasek wagi

a co to w koncu jest to modzajto???? 

Ja akurat mam nerwice natrectw w stopniu zaawansowanym jesli chodzi o bledy w wymowie, przyznaje sie bez bicia ;D

Bledy pokazane w ponizszym filmiku dzialaja na mnie jak plachta na byka ;D Jednak w duzej mierze powodem jest moja milosc do j ang.

Oczywiscie nigdy nie zwrocilabym nikomu uwagi (no chyba, ze udzielajac korepetycji).

Udzicha napisał(a):

a co to w koncu jest to modzajto???? 

Mojito

kiedys w kolejce uslyszalam jak pewien Pan prosi o ZUPA- chodzilo o 7up ;)

Pasek wagi

ahh i bardzo mnie smieszy jak w Pl nawet w reklamach polecaja zakupy w ISKU :D a mowi sie w jysku (bardziej j niz i :D )

Pasek wagi

Kingyo napisał(a):

Co to są gnioki ?Jako ekspedientka w sklepie musiałam raz szukać serka maskarone . .. co tam jeszcze herbatniki petitbure  . grejpruty na straganie sprzedawałam, adwokato czasami... tę kalafiorę i tamtą brokułę, 1  porę, 2 kg kartofel poproszę. Nawet nie trzeba aż do dań zasięgać. 

Masakra ale się uśmiałam :D :D

© Fitatu 2005-25. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.