- Dołączył: 2013-10-29
- Miasto: wrocław
- Liczba postów: 27
10 stycznia 2014, 14:17
Chcę sobie zrobić tatuaż, mały napis, krótki i życiowy
Zawsze jestem silna, nie poddaję się i dlatego też chcę coś w tym kontekście po angielsku. Najlepsze określenie na "silna" w sensie emocjonalnym to"strong"?
Waham się między "be strong", "always strong".. Co lepsze? Albo może macie lepsze propozycje?
I gdzie bym go mogła zrobić? Nie chce, żeby był za bardzo widoczny, ponieważ jest on dla mnie, a nie na pokaz. Myślałam o szyi, ponieważ mam długie włosy i nawet w kucyku by go nie było widać, może koło prawego biodra?
Ogólnie jakie Wy macie tatuaże, albo jakie chciałybyście sobie zrobić?:)
- Dołączył: 2010-01-30
- Miasto: Kambodżio
- Liczba postów: 1902
10 stycznia 2014, 19:54
a może symbol nieskończoności i słowo strong ?
- Dołączył: 2011-08-22
- Miasto: Wyspy Kokosowe
- Liczba postów: 751
10 stycznia 2014, 20:05
A dla mnie ten jest super
![]()
przetłumaczcie mi co tu jest napisane
- Dołączył: 2013-09-22
- Miasto: Rzeszów
- Liczba postów: 60
10 stycznia 2014, 20:11
Ojj ja też planuje zrobić sobie tatuaż, nie mogę się doczekać. :D Obiecałam sobie ze pierwszy zrobię sobie na 18 i pewnie to będzie jakiś malutki ptaszek na nadgarstku :D Potem moze jakiś napis :D Ja na twoim miejscu napisałabym sobie STAY STRONG :D
- Dołączył: 2013-09-22
- Miasto: Rzeszów
- Liczba postów: 60
10 stycznia 2014, 20:13
CrazySun napisał(a):
A dla mnie ten jest super przetłumaczcie mi co tu jest napisane
Serio? Bo nie wiem czy sobie żartujesz? I nie mówię tego w złym nastawieniu tylko czasem ludzie 'udają' że nie znają ang. :D
Tu pisze 'Jeśli ty jesteś ptakiem
ja jestem ptakiem'
- Dołączył: 2014-01-06
- Miasto: Rumia
- Liczba postów: 662
10 stycznia 2014, 23:56
Ilnoey a może tak na na lewym boku na wysokości piersi napis :"stay strong"
Misia 2030 moja siostra ma :"fall down seven times, stand up eight" na pleach wydziergany
A to mój pierwszy, czeka teraz na towarzystwo gałązki storczyka ;)
- Dołączył: 2013-01-14
- Miasto:
- Liczba postów: 371
14 stycznia 2014, 19:54
Dzieki :) mialam duzo pomyslow, no pain no gain tez.. alboa what doesnt kill you makes you stronger.. lubie takie motywacje. A po angielsku..hmm nie wiem czemu, ale jakos bardziej podobaja mi sie niz po polsku. :)
- Dołączył: 2013-01-14
- Miasto:
- Liczba postów: 371
14 stycznia 2014, 19:55
Albo you think you know me. Ha:D cuda mozna wymyslac.