Temat: trudno mi powiedziec kocham cie

prosiatko.2 napisał(a):

Do autorki, mówili do Ciebie (i do siebie) rodzice, ze Ciebie/sie kochają? Ja myśle, ze nie sam język jest problemem. Ja np w sexie wolalam język obcy bo polski mnie krepowal (prawdopodobnie dlatego, ze w domu był tamatem tabu). Długo sie uczyłam byc tak wyuzdana po polsku jak w innym języku, w którym od początku nie miałam problemu. Problem nie tkwi w języku.

prosiatko.2 napisał(a):

"O tak" tez za twarde czy w tym wypadku za miękkie? ;D Spaß bei Seite ;) ich liebe dich brzmi dla mnie tez słodko, ale jesli wyznanie to plynie z serca i chce sie je od tej osoby usłyszeć to język nie ma znaczenia.

CanTakeIt napisał(a):

"Kazde zdanie po niemiecku brzmi jak rozkaz rozstrzelania."

KotkaPsotka napisał(a):

Zawsze mialam problem z wypowiadaniem slow "kocham cie". Po pierwsze dlatego, ze nie jestem zbyt wylewna a podrugie....nie lubie tego slowa po polsku. Tez tak macie czy tylko ja jestem taka dziwna. Uwazam ze polskie "kocham cie" jest jakies takie nieladne, jakies takie twarde i ciezkie do powiedzenia. i love youich liebe dichte quieroje t'aimeWszytskie te slowa latwiej mi wymowic niz nasze kocham cie. Sa takie lekkie, mile, delikatne.