Temat: trudno mi powiedziec kocham cie

Ta, ich liebe dich szczególnie ..

ich liebe dich zwłaszcza, rzeczywiście miłe i delikatne - jak cały język niemiecki ;D 
mnie się polski odpowiednik podoba, angielski jest strasznie oklepany, a pozostałe to dla mnie jednak jakby obce słowa, niekojarzące się bezpośrednio z określanym przez nie uczuciem. 

a swoją drogą - jeśli ma się problem z mówieniem, to nie pozostaje nic innego jak zwyczajnie to okazywać - to najlepsza opcja, warta więcej niż milion słów.

Nie wiem, dla mnie każde słowo w języku niemieckim brzmi jak rozkaz rozstrzelania

"Kazde zdanie po niemiecku brzmi jak rozkaz rozstrzelania."

Spoznilam sie:D

Hahaha po przeczytaniu postu pomyślałam o tym samym!

Wolę okazywać swoją miłość, "kocham Cię" niezbyt przechodzi mi przez gardło

no własnie,nie jesteś wylewna,więc ciężko Ci to powiedzieć."kocham Cię" wypowiedziane w innym języku nie oddaje tego samego,dlatego już jest łatwiej.