Temat: Jak przedstawić obcokrajowca rodzicom ?

kup flaszkę :) naucz faceta "na zdrowie" i się dogadają ;)

tlumacz normalnie i rodzicow i jego i jego zwyczaje i nasze
moj  szwagier jest amerykaninem z pochodzenia polakiem
moj starszy byl niezly - polecialas tysiace km zeby przedstawic mi polaka? hahaha

na ich slubie ja musialam sie bawic w tlumacza amerykansko-polskiego. masakra

"na ich slubie ja musialam sie bawic w tlumacza amerykansko-polskiego. masakra "

 

Powinnas tlumacz, niegrzecznie bedzie nie tlumaczyc.

Dla mamy kwiaty, tacie dobre winko i bedzie dobrze - powodzenia :-)

 

Ja pamietam pierwszy obiad z moja mama;) na poczatku bylo bardzo sztywno, ale rodzinka przyjechala i kolezanka mamy przyszla, a ja dalam flaszke na stol, gdy jedna butelka pekla to  kazdy chcial z moim Remonem pogadac;D jedni na migi inny troche po angielsku, a jeszcze inni wykorzystywali mnie jako tlumacza. Jak juz pekla druga flaszka to moj ukochany mowil do moje mamy ,,mamus'';P jej sie bardzo podobalo;)

staaanowczo tłumaczyć ;p ale też nauczyć go zwrotu 'mi już proszę więcej nie polewać' bo polska gościnność go przerośnie. pamiętam jak przedstawiałam faceta swojemu dziadkowi i pierwsze co zrobił to go wyściskał i pognał po alkohol :D

no i zobacz, masz taką przewagę że jeśli on albo rodzice powiedzą coś niemiłego to możesz przemilczeć sprawę albo przeinaczyć ;)

no i zobacz, masz taką przewagę że jeśli on albo rodzice powiedzą coś niemiłego to możesz przemilczeć sprawę albo przeinaczyć ;)

Cześć wszystkim potrzebuje rad. 5 miesiecy temu poznałam chłopaka z algerii starszego ode mnie o 7 lat. Przez dłuższy czas trzymałam go na dystans, nieraz ograniczałam nasz kontakt bo nie chciałam żeby srał się kimś dla cie ze względu na kilometry ale po takim pisaniu przez kilka miesięcy stał się dla mnie kimś, unikałam rozmów przez kamerkę ze względu że nie chciałam żeby moi rodzice się o nim dowiedzieli, wczoraj do mnie dzadzwonił i moja mama zobaczyła że ktoś dziwny dzwonił nie mogłam nawet dojść do słowa kim on jest i jaki jest tylko usłyszałam że jest dorosłym facetem dużo starszym ode mnie jak zapoznać rodziców z tym?????