Temat: Jak przedstawić obcokrajowca rodzicom ?

ale fajnie :) gdzie się poznaliście? on jest erasmusem?

Ja mysle,ze najlepiej nauczyc go chociaz"milo mi pania/pana poznac"a reszte tlumaczyc chyba...

spróbój rodziców na to przygotować;) albo poducz faceta ;D

Ty narzekasz? Jeżeli ja dałam radę przedstawić rodzicom punka po trzydziestce to Ty dasz radę z Hiszpanem.

Tłumaczyć w obie strony!

niewątpliwie będziesz robić za tłumacza, dobrze by było, żebyście w ich obecności za bardzo nie rozkręcali się z gadaniem (coby nie poczuli się "nie w temacie"), parę słow na początek możesz faceta nauczyć, niech zapunktuje u rodziców :)

naucz go kilka prostych zwrotow, by wiedzial co to jesc, pic itp. oraz by potrafil sie przedstawic po polsku. Reszte bedziesz tlumaczyc. Ja tam nie widze w tym problemu. Dogadac sie musisz z nim ty, a nie rodzice

moja siotra przedstawila hiszpana po prostu jak kazda z nas by przedstawila swojego partnera/chlopaka itd :) normalnie, ale fakt, naucz go cos powiedziec " dzien dobry" "dowidzenia" "dziekuje"  to mus.. ale mysle ze szybko rodzice zalapia i beda mowic "keaprobecie" (nie wiem jak sie pisze haha ;p) no i nie martw sie jak Twoj hiszpan zapomni powiedziec dzien dobry, niech sie ciebie zpayta, albo zacznie a TY mu szeptem pomozesz ;p i znowu powtorzy, nie wiem jak Twoi rodzice, ale moi pokochali go odrazu, bo to wspanialy czlowiek.. a jego proby zmagania sie z kilkoma polskimi wyrazami sa slodkie ;p nie martw sie, a jesli chodzi o polskie zwyczaje dawania kwiatow dla mamy, wina dla ojca.. to raczej przy sowiadczynach, jezeli przywiezie cos z hiszpanii to moze jakies ciasteczka hispzasnkie ? :) najlepiej cos z hiszpanii niech przyniesie dla sporby, to co rodzice lubia, ale nie malze, czy pulpo.. to jak juz sie pozna haha ;p jezli jednak nie ma nic z domu, to chyba kwiaty moga byc i wino, zalezy od Was ;) pwoodzenia

mój chłopak jest Szwedem i moich rodziców poznał półtora roku temu, kiedy pojechaliśmy odwiedzić ich w Polsce. tak, jak i u ciebie- moi rodzice nie mówią po ang, mama tylko trochę, a chłopak oczywiście nic po polsku (tzn. teraz już troszkę łapie;]) i nie było żadnych problemów, tylko śmiechu dużo ;] sama zobaczysz, kiedy i jak dużo będziesz musiała tłumaczyć. mój np. wiedział, że długo nie widziałam się z rodzicami, to rozumiał, że musimy się nagadać :) a jak czasami widziałam, że może mu się nudzi już ta nasza polska mowa, to tłumaczyłam i jemu :)