myla sie, myla :) ale to podobno normalne i za jakis czas to zniknie
np. czasami nie zauwazam, ze mowie po polsku do ludzi, ktorzy nie znaja tego jezyka (to sie jednak zdarza tylko w przypadku angielskiego, ktory znam na przyzwoitym poziomie), albo robie kalki jezykowe z angielskiego do niemieckiego typu . nie `sie muss` tylko `sie hat to` :D
albo wplatam slowa szwajcarskie do niemieckiego
JestemPiekna07
26 lutego 2014, 08:04myla sie, myla :) ale to podobno normalne i za jakis czas to zniknie np. czasami nie zauwazam, ze mowie po polsku do ludzi, ktorzy nie znaja tego jezyka (to sie jednak zdarza tylko w przypadku angielskiego, ktory znam na przyzwoitym poziomie), albo robie kalki jezykowe z angielskiego do niemieckiego typu . nie `sie muss` tylko `sie hat to` :D albo wplatam slowa szwajcarskie do niemieckiego