27 marca 2011, 20:38
Co to słowo, zdanie oznacza?? Kolega mi to napisał, ale nie chciał przetłumaczyć a ja z rosyjskim nie mam styczności...
огя тшу
27 marca 2011, 20:50
ogja tszu ,tak sie czyta ale co oznacz nie mam pojecia
27 marca 2011, 20:52
bardzo jestem ciekawa bo nie wiem jak to odebrać...
27 marca 2011, 20:53
Co prawda nigdy rosyjskiego się nie uczyłam, ale mam z tym językiem kontakt od dziecka. Nie chcę zatem wyrokować, ale ja osobiście nie kojarzę takich wyrazów jak "
огя" (ogja) ani "тшу" (tszu).
W moim słowniku również nie odnalazłam takich wyrazów.
27 marca 2011, 20:59
pytałam taty on tez nie kojarzy takich wyrazów
Jest podobny wyraz i oznacza miłego dnia
Edytowany przez ba1fde8c24e9091199244125786a52f0 27 marca 2011, 21:00
27 marca 2011, 21:01
Edit:
'Jest podobny wyraz i oznacza miłego dnia"
Jaki to wyraz? Pytam z ciekawości, bo totalnie nie kojarzę.
Edytowany przez Kamaelka 27 marca 2011, 21:03
27 marca 2011, 21:05
a nie wiem teraz a ojciec poszedł spac.Mowił mi wczesniej
- Dołączył: 2009-10-29
- Miasto: Kraków
- Liczba postów: 154
27 marca 2011, 21:22
Ja się długo uczę rosyjskiego, ale nigdy nie spotkałam się z takim wyrażeniem. Na pewno w oficjalnym języku takie wyrazy nie występują, to może być jakiś slang lub skrót od czegoś, ewentualnie nazwa własna.
- Dołączył: 2010-07-05
- Miasto: Grubasoland
- Liczba postów: 2751
27 marca 2011, 21:38
Nie wiem co oznacza, też potrafię tylko przeczytać, wydaje mi się że to jakieś powiedzonko gwarowe...
Teściowa też nie ma pojęcia a z rosyjskiego dobra jest ;P
