© Fitatu 2005-25. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.
28 maja 2015, 17:14
Jak wyżej(oprócz określenia temperówka). Pytam, bo spotkałam się z różnego rodzaju dziwnymi określeniami :D
Edytowany przez 2b0c0d36386afd5caacc50a6d545ed15 28 maja 2015, 17:14
29 maja 2015, 23:55
Rękę daję sobie uciąć, że strugaczka. Sprawdziłam właśnie, zastrugaczka to gwara sądecka - może przywędrowało i tutaj, ale strugaczka jest tak samo "krakowska" co pole, "pociąg do Czebini", deszcz na Brackiej i księżyc w butonierce ;)W Krakowie to zastrugaczka!Ale w Krakowie? - też bym się śmiała, oczywiście że strugaczka ;)temperaczka :D z kolei jak studiowałam i powiedziałam do koleżanki "podaj temperówkę" to śmiała się, bo u nich mówi się strugaczka
W sumie nie wiem jak szukałaś, ja wklepałam w wujka google 'zastrugaczka' i wyskoczyły mi strony o pięknych nagłówkach:
zastrugaczka/temperówka kraków
cumel vs zastrugaczka - mówię po krakowsku
regionalizm krakowski strugaczka zastrugaczka
Po tym trzecim wnioskuję, że i jedno i drugie jest krakowskie chociaż szczerze dziwiło mnie, że będąc tak jak ja z Krakowa mówisz strugaczka a nie zastrugaczka. Aż będę musiała zrobić rozeznanie w swoim krakowskim otoczonku ;d
Edit: przeglądam internecior - zastrugaczka jak nic! Jak bańki na choince, czysta czydzieści czy, sznycel i flizy!
Edytowany przez Cubana. 30 maja 2015, 00:05
30 maja 2015, 00:12
W sumie nie wiem jak szukałaś, ja wklepałam w wujka google 'zastrugaczka' i wyskoczyły mi strony o pięknych nagłówkach:zastrugaczka/temperówka krakówcumel vs zastrugaczka - mówię po krakowskuregionalizm krakowski strugaczka zastrugaczkaPo tym trzecim wnioskuję, że i jedno i drugie jest krakowskie chociaż szczerze dziwiło mnie, że będąc tak jak ja z Krakowa mówisz strugaczka a nie zastrugaczka. Aż będę musiała zrobić rozeznanie w swoim krakowskim otoczonku ;dEdit: przeglądam internecior - zastrugaczka jak nic! Jak bańki na choince, czysta czydzieści czy, sznycel i flizy!Rękę daję sobie uciąć, że strugaczka. Sprawdziłam właśnie, zastrugaczka to gwara sądecka - może przywędrowało i tutaj, ale strugaczka jest tak samo "krakowska" co pole, "pociąg do Czebini", deszcz na Brackiej i księżyc w butonierce ;)W Krakowie to zastrugaczka!Ale w Krakowie? - też bym się śmiała, oczywiście że strugaczka ;)temperaczka :D z kolei jak studiowałam i powiedziałam do koleżanki "podaj temperówkę" to śmiała się, bo u nich mówi się strugaczka
Mnie to również zaskoczyło, ponieważ też jestem z Krakowa i jak długo żyję zawsze słyszałam tylko zastrugaczkę. Kolega z Opola mówił mi, że u nich mówi się strugawka, a wszelkie strugaczki, strugawki, ostrzałki i inne temperówki poznałam dopiero na studiach od ludzi spoza Krakowa właśnie. W szkole zawsze spotykałam się z zastrugaczką. Do baniek na choince, czysta czydziestu czech i fliz dodałabym tylko jeszcze cumla z linka ;)
30 maja 2015, 00:33
Ostrzylka☺
30 maja 2015, 14:30
Dobra, już, koniec.
Dzięki za odpowiedzi! :)
