Temat: Saga twilight, trailer 4 części.

> kochana, zmierzch 1 część to ja już chyba
> spokojnie z 20-parę  razy oglądnęłam naprawdę. Ale
> tylko 1 część filmową tak magluję, w ogóle mi się
> nie nudzi.
Ja nie liczę już ile razy oglądałam, a książki czytam od marca na okrągło ;) i ciągle coś nowego  wynajduję...
Co do filmu, polecam Wam wersję z napisami - głos Edwarda, ech...
ups.... za chwilę znajdzie się ktoś, kto nazwie mnie głupiutką zakochana nastolatką, ha ha ha

kasiap76

> ech... ups.... za chwilę znajdzie się ktoś, kto
> nazwie mnie głupiutką zakochana nastolatką, ha ha
> ha

Ja też muszę dziś chwycić za książkę ;P Chyba znów będę miała problemy ze snem xD

> A oglądałaś może właśnie Wodę dla
> słoni, czy też Remember me? : )
Oglądałam. Muszę przyznać, że Remember me - zakończenie po prostu wcisnęło mnie w fotel i tylko obecność męża powstrzymała mnie, żeby się nie rozryczeć. Film daje do myślenia i przewartościowania pewnych rzeczy.
Woda dla słoni - obejrzałam z przyjemnością  (pewnie przejdę się jeszcze raz do kina ;)) - szczególnie fajne polskie dialogi
(nawet Harry Pottera obejrzałam)

Co do czytania - kończę 4 część i pewnie też zacznę od nowa ...

Oj tak, Remember me (nienawidzę spolszczonego tytułu, czysty absurd, nie wiem, kto to u licha tłumaczył) wciska w fotel, ja też zaniemówiłam... Z początku myślałam, że to będzie taka lekka komedia romantyczna, a tu takie miłe zaskoczenie, film naprawdę skłania do refleksji. kasiap76 cudny avatar, ja chyba też walnę sobie Roba jakiegoś. : D 

Nie odniosłam się do polskiego tytułu - bo tak jak ty - nienawidzę go - taki tytuł mógł nadać tylko ktoś, kto nie widział tego filmu.
Śliczny, prawda? - dziękuję... taki ostrożny - dla wtajemniczonych ;) - ale nie powiem, te oczy mnie urzekły

Nie cierpię ogólnie wszelkich przekładów polskich ponieważ często mam wrażenie, że ktoś tu sobie robi z nas jaja opierając się głównie na jakimś tanim translatorze.. Swego czasu koleżanka pożyczyła mi nawet zmierzch w oryginale i musiałam przyznać, że czytało się niekiedy o wiele lepiej, a i język jeszcze bardziej przy okazji podszkoliłam. : )  Dokładnie, dyskretny i naprawdę urokliwy, świetne ujęcie. : ) 

Też się od jakiegoś czasu przymierzam do przeczytania oryginału. Ja oglądam film w wersji oryginalnej... Kupiłam sobie co prawda też jakieś tanie wydanie w Realu, ale nie da się tego oglądać - lektor - pożal się Boże, a ten co tłumaczył - chyba nawet nie korzystał z taniego translatora.
Ujęcie - z sypialni ;)
Ja już dawno zwróciłam uwagę na Twój avatar - nawet kilka razy chciałam zagadnąć, ale...

A która z was przypomni mi jak się kończy Remeber me? Bo zapomniałam.. :/ Ja chcę obejrzeć Wode dla słoni :) no i czekam na 4 część sagi :) ciekawe jak po przemianie będzie wyglądała Bella :)