Kup dietę
Zaloguj się

Temat: Pomocy- hiszpański

Napisz post
Skocz do forum...
Odchudzam się
Porażki Sukcesy Ocena wyglądu
Grupy Wsparcia Środki wspomagające odchudzanie Diety Vitalii Zapytaj dietetyka Psychodietetyka w Wellbee Inne diety
South Beach Dukana Kopenhaska Kapuściana Cambridge Montignaca
Odżywianie Przepisy Fitness Vitalii Ćwiczę
Biust Brzuch ( A6W i inne ) Pośladki i nogi
Sprzęt do ćwiczeń Gdzie warto ćwiczyć Sport
Bieganie Pływanie Nordic Walking Rower Rolki
Wiedza i zadania motywacyjne
Temat: Postaw sobie cele Temat: Apetyt vs. Głód Temat: Motywuj się z głową Temat: Pokonaj pokusy Temat: Paliwo czy smak? Temat: Pamiętaj masz wsparcie Temat: Sztuka odmawiania i dobrych wyborów Temat: Postaw na ruch Temat: Znajdź słabe ogniwo Temat: Gdy powinie się noga Temat: Sztuka zdrowych zakupów Temat: Witaj szczupła sylwetko!
Zdrowie i sprawy osobiste
Seks i antykoncepcja Znalezienie drugiej połowy Związki i rodzina Ślub i wesele Ciąża i macierzyństwo
Wygląd i uroda
Kosmetyki Ubrania
Pogaduszki Problemy techniczne Rozbudowa serwisu Aktualizacje
Zdjęcie użytkownika MyLittleNotPerfectWorld

MyLittleNotPerfectWorld

  • Dołączył: 2013-02-24
  • Miasto: Kielce
  • Liczba postów: 145

Zobacz posty Użytkownika

3 marca 2013, 12:53

Dziewczynki, czy zna któraś z Was hiszpański? Potrzebuje korekty/potwierdzenia tłumaczenia 'cudowna, wspaniała'. Czy poprawna wersja to maravillosa?
Początkowa sylwetka Obecna sylwetka Mój cel
Zdjęcie użytkownika niktotymniewie

niktotymniewie

Zobacz posty Użytkownika

3 marca 2013, 12:55

poprawnie ;)
Zdjęcie użytkownika roogirl

roogirl

  • Dołączył: 2009-11-11
  • Miasto: Melbourne
  • Liczba postów: 15329

Zobacz posty Użytkownika

3 marca 2013, 12:56

Tak.
Początkowa sylwetka Obecna sylwetka Mój cel
Pasek wagi
Diagnoza dietetyczna
Zdjęcie użytkownika niktotymniewie

niktotymniewie

Zobacz posty Użytkownika

3 marca 2013, 12:56

niktotymniewie napisał(a):

poprawnie ;)
 
Dodam, ze mozesz stawic akcent na O
Zdjęcie użytkownika MyLittleNotPerfectWorld

MyLittleNotPerfectWorld

  • Dołączył: 2013-02-24
  • Miasto: Kielce
  • Liczba postów: 145

Zobacz posty Użytkownika

3 marca 2013, 12:57

Dziękuję! jesteście kochane! :)
Początkowa sylwetka Obecna sylwetka Mój cel
Zdjęcie użytkownika FuturaYo

FuturaYo

  • Dołączył: 2010-08-26
  • Miasto: Sudamerica
  • Liczba postów: 4340

Zobacz posty Użytkownika

3 marca 2013, 13:12

.. jaki akcent tam nie ma akcentu : p 
Początkowa sylwetka Mój cel
Zdjęcie użytkownika Lizze85

Lizze85

  • Dołączył: 2012-01-16
  • Miasto: Dynów
  • Liczba postów: 5256

Zobacz posty Użytkownika

3 marca 2013, 13:28

FuturaYo napisał(a):

.. jaki akcent tam nie ma akcentu : p 


jak nie ma? jest .. właśnie na "o" w słowie "cudowna", czyli "maravilloso" (czyt.: marawijoozooo) pada na ostatnią literę :D
natomiast "wspaniała" to będzie "gran" (czyt. grań), gdzie faktycznie akcentu nie ma :D
Początkowa sylwetka Obecna sylwetka Mój cel
Pasek wagi
Napisz post
Skocz do forum...
Odchudzam się
Porażki Sukcesy Ocena wyglądu
Grupy Wsparcia Środki wspomagające odchudzanie Diety Vitalii Zapytaj dietetyka Psychodietetyka w Wellbee Inne diety
South Beach Dukana Kopenhaska Kapuściana Cambridge Montignaca
Odżywianie Przepisy Fitness Vitalii Ćwiczę
Biust Brzuch ( A6W i inne ) Pośladki i nogi
Sprzęt do ćwiczeń Gdzie warto ćwiczyć Sport
Bieganie Pływanie Nordic Walking Rower Rolki
Wiedza i zadania motywacyjne
Temat: Postaw sobie cele Temat: Apetyt vs. Głód Temat: Motywuj się z głową Temat: Pokonaj pokusy Temat: Paliwo czy smak? Temat: Pamiętaj masz wsparcie Temat: Sztuka odmawiania i dobrych wyborów Temat: Postaw na ruch Temat: Znajdź słabe ogniwo Temat: Gdy powinie się noga Temat: Sztuka zdrowych zakupów Temat: Witaj szczupła sylwetko!
Zdrowie i sprawy osobiste
Seks i antykoncepcja Znalezienie drugiej połowy Związki i rodzina Ślub i wesele Ciąża i macierzyństwo
Wygląd i uroda
Kosmetyki Ubrania
Pogaduszki Problemy techniczne Rozbudowa serwisu Aktualizacje
  • Pobierz aplikację
  • Pobierz z Google Play Pobierz w App Store

© Fitatu 2005-25. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.