Temat: Kto tutaj zna rosyjski?!

Bardzo chciałabym aby ktoś napisał mi jak to "na nasze" powinno brzmieć. 

Здесь так красиво, я перестаю дышать.
Звуки на минимум, чтобы не мешать.
Эти облака - фиолетовая вата.
Магия цветов со льдом в наших стаканах.

Tu jest tak pięknie, przestaję oddychać.
Bądźmy cichutko, aby nie przeszkadzać.
Te chmury to fioletowa wełna.
Magia kwiatów z lodem w naszych okularach.

Tu jest tak pięknie, aż dech zapiera. 
Dźwięki na minimum, aby nie przeszkadzać.
Te obłoki niczym fioletowa wata.
Magia kolorów (lepiej brzmi feeria barw) z lodem w naszych szklankach. 

P.S. To jest tekst jakiejś współczesnej piosenki? Bo normalnie jakby to ktoś po udarze pisał :PP

To "dzieło" młodego hiphopowca Feduka. We zwrotce jest wers : Jesteśmy w oceanie dyskotek, alkoholu i marihuany - więc pewnie dlatego tak się wydaje:)    Feduk & Allj - Розовое вино

 

© Fitatu 2005-25. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.