Prosze o przedłumaczenie jak by ktoś mogł - strona 1

ooXENAoo

22 marca 2011, 20:07

Thou dawdl'd not bringing me fro Aether to Nether,
Still, duringly cling I on to this heather -
Dew-scented blossom; thou wast pristine,
The sweven of thee ne'er will I cede, my colleen.
Drat this creature of memories ill,
Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell.

'Vaunt! - Devil tyne -
Wadst thou wane fore'ermae;
Daunt - sinsyne thence,
Ta'en as a dint, Angelique?

Perforce and grinningly shall I maim in the vie -
Alas dastard! - hanging by the noose die.

'Vaunt! - Devil tyne -
Wadst thou wane fore'ermae;
Daunt - sinsyne thence,
Ta'en as a dint, Angelique?

'Come not wont to this uncouth Devil!,
Lest to a Devil thou wilt translate...my Angel.

'Vaunt! - Devil tyne -
Wadst thou wane fore'ermae;
Daunt - sinsyne thence,
Ta'en as a dint, Angelique?

#1
Udostępnij post

Udostępnij post
Kopiuj
link

Prywatna
wiadomość Anuluj
Odpowiedz

Triinu

Zobacz posty Użytkownika

22 marca 2011, 20:13

to jakiś tekst piosenki? :D

#2
Udostępnij post

Udostępnij post
Kopiuj
link

Prywatna
wiadomość Anuluj
Odpowiedz

Kwiat.Pustyni

Zobacz posty Użytkownika

22 marca 2011, 20:26

Theatre Of Tragedy - Angelique

Angélique

Ty nie dawdl'd przyprowadził mnie powrotem do Holandii Æther,
Mimo to, duringly I trzymać się tego wrzosu -
Dew-Scented kwiat; byłeś dziewiczy,
Sweven ciebie ne'er będę scedować, mój Colleen.
Drat ta istota wspomnień chorych,
Ryzykowne i fey może być, ale go będę stłumić.

"Przechwalanie się! - Tyne Devil -
ty Wadst słabnąć fore'ermae;
Daunt - sinsyne stąd,
Ta'en jako mocą, Angélique?

Perforce i wyszczerzona I okaleczyć w vie -
Niestety łajdak! - Wisi na stryczku umrzeć.

"Przechwalanie się! - Tyne Devil -
ty Wadst słabnąć fore'ermae;
Daunt - sinsyne stąd,
Ta'en jako mocą, Angélique?

Chodź nie przyzwyczajenie do tego prostakiem Devil!
Żeby nie ty do diabła tłumaczyć ... mój Aniele.

"Przechwalanie się! - Tyne Devil -
ty Wadst słabnąć fore'ermae;
Daunt - sinsyne stąd,
Ta'en jako mocą, Angélique?