Temat: tłumaczenie na język rosyjski! BŁAGAM WAS DZIEWCZYNY! :)

W poprzednim temacie napisałam, że chce złożyć swojemu chłopakowi życzenia po rosyjsku (jego narodowość się z tym wiąże, studia, rodzina itd.). Sęk w tym, że ciężko znaleść odpowiedni wiersz, który jednocześnie pasowałby do naszej obecnej relacji. Troche jest jeszcze nie uformowana, że tak brzydko to ujmę ;p

Wymyśliłam, że najlepszym sposobem, jest napisać coś samemu. Ha! Powiedzieć łatwo, a przetłumaczyć już gorzej, google tłumacz jakoś nie ufam.

Pojęcia nie mam co mogę życzyć Ci na Walentynki.
Nie znam Twoich marzeń, chociaż nie raz chciałabym odczytać je z Twoich oczu i podarować Ci pięknie zapakowane.
Ostatnio stwierdzam, że coraz mniej pamiętam. Coraz mniej pamiętam to co było zanim Cię poznałam. Wszedłeś w moją rzeczywistość tak nagle i pewnie, że nigdy nie posądziłabym siebie o takie zaangażowanie.
W niczym nie odnajduje takiego spokoju, jak w chwili kiedy mogę chwycić Cie za rękę, mocno się przytulić, banalnie mówiąc - czas staje w miejscu.
Stoje na wysokiej górze, pod stopami zielona trawa, widok, który się rozciąga zapiera dech w piersiach. Patrzę w dół - przyszłość. Nie widzę ostrych zarysów tego co mnie tam spotka, ale rzucam się z pełną świadomością. Rozmawiam tylko z moją intuicją: ona mówi, że warto, jak nigdy.

BŁAGAM! Pomóżcie biednej zakochanej :)!