Temat: Co to znaczy?

a dónde fue el pasado que no volvera

i z jakiego jest języka?
Pasek wagi
może hiszpański ?
To hiszpański :)

 "gdzie był ostatnio, ze nie wróci"
Według google: "gdzie był ostatnio, że nie wróci".

Język hiszpański.
Pasek wagi
No też patrzyłam na google, ale tam sie czasami mylą, a to dla mnie bardzo ważne.:) tam na końcu ma być jeszcze pytajnik.
Pasek wagi
I odnosi sie to do rodzaju męskiego?
Pasek wagi
"Dokąd odeszła przeszłość,która nie wróci?" :p
claoodia.b - jestes pewna? :)
Pasek wagi
może nie znam hiszpańskiego perfekt, ale na to wygląda :) ze znakami interpunkcyjnym było by łatwiej ;p
a dónde - dokąd ;  fue - poszedł, poszła ; el pasado - przeszłość ; que - która ; no - zaprzeczenie ;p ; volvera - wróci
;) poza tym jak się głębiej w google wejdzie to znajdzie się to samo ;)
Claoodia, okej, dziękuje.:) ;*
Pasek wagi

© Fitatu 2005-25. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.