Temat: mandat w niemczech, trzeba odeslac im ankiete? BARDZO PROSZE O POMOC

znajoma dostala list z informacja o mandacie, zaplacony juz ale trzeba im odeslac jeszcze ankiete 
1) swoje dane Angaben zu Ihrer Person
 2) dane prawnego doradcy (czy jakos sie to tam nazywa -  Angaben zu gesetzlichen Vertretern
 3) angaben zur sache

Mam problem z 2, nie kumam tego, bo tam w nawiasie pisze: freiwillige Angaben bei Presonen bis zum 18.Lebensjahr

no i kurcze jesli osoba placaca mandat jest pelnoletnia a nie ma zadnego swojego przedstawiciela (reprezentanta) To co ma tam zapisac?
Najpewniej nic, skoro stoi tam "freiwillige Angaben", czyli niejako "dobrowolne dane". To pewnie z tytułu tego, że w Niemczech można robić prawo przed 18. rokiem życia.
2 punkt zostawić pusty skoro jest pełnoletnia
a no tak, z tej strony patrzac to faktycznie tak moze byc, 
szkoda tylko ze te informacje trzeba im odeslac praktycznie puste, niewypelnione ... ale TRZEBA 
dzięki Wam bardzo 

© Fitatu 2005-25. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.