© Fitatu 2005-25. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.
1 maja 2015, 12:54
Zainspirowana tematem o dobrych polskich filmach postanowiłam Was podpytać ;)
Mało który polski film ma tłumaczenie na język angielski, udało Wam się jakiś znaleźć? Ja szukając polskiego filmu z angielskimi napisami miałam nie mały problem. Udało mi się znaleźć tylko Killer 2 i Mój rower. Wiecie może jakie filmy są dostępne z tłumaczeniem?
I podstawowe pytanie, jaki polski film chciałbyście pokazać swoim zagranicznym znajomym? Nie chodzi mi tu o powielanie tytułów z poprzedniego tematu, ale o film, który mógłby pokazać polską rzeczywistość i historię osobie, która nigdy w Polsce nie była.
1 maja 2015, 13:15
Na TVP Polonia leca polskie filmy z angielskimi napisami, moze tam sie cos trafi
1 maja 2015, 13:16
'Lejdis' tez ma angielskie napisy. Do tego jest na luzie wiec spoko sie oglada. Ogladalam jeszcze kiedys z mezem 'Angelus' bodajze ale nie moglismy sie zbytnio polapac o co chodzilo.
1 maja 2015, 13:27
Ida ma angielskie napisy :)
To chyba nie jest najlepszy wybór na seans dla obcokrajowców. :)
1 maja 2015, 13:57
rowniez jestem ciekawa...moi mezowi udalo sie pokazac Katyn Wajdy z angielskimi napisami. Film dostalismy na plycie
1 maja 2015, 13:58
"Plac Zbawiciela" masz z angielskimi na cda
1 maja 2015, 14:11
A może poszukaj filmów dubbingowanych? Oni chyba raczej podkładają głos, niż korzystają z lektora czy napisów. Może ten film o powstaniu warszawskim?
1 maja 2015, 14:53
Ja swoim zawsze polecam Kieślowskiego - po pierwsze to moim zdaniem światowej klasy filmy i się nie trzeba potem za nie wstydzić, po drugie czasami aż zbyt realistycznie i boleśnie pokazują polską rzeczywistość, może nie z dzisiaj - ale jakby się głębiej zastanowić to ludzkie zachowania i problemy się bardzo niewiele zmieniły. Gadające głowy mają napisy, krótkometrażowy, po części przedstawia polską historię, tylko złożoną z historii poszczególnych osób. Nie jest dokładne to tłumaczenie, ale jest jakiekolwiek. Wklejam te trzy, ale większość jego filmów możesz znaleźć z napisami na youtubie.
3 maja 2015, 12:01
OOO Vilena, dziękuję :) Już wiem co dzisiaj będzie oglądane ;)
Obawiam się, że oglądając Idę mój ukochany mógłby zasnąć ;)
Co do TVP Polonia to wiem, że tam są, ale ja niestety nie mam polskiej telewizji :(
Do kolejki wpisuję też Lejdis (jeden z moich ulubionych filmó na odstresowanie) i Plac Zbawiciela :)
Bede_silna! w tym rzecz, że właśnie spory problem miałam z tym żeby znaleźć jakiś nawet z dubbingiem :(
