- Dołączył: 2011-03-06
- Miasto: Lubieszyn-Wybudowanie
- Liczba postów: 371
22 maja 2011, 13:52
Mam tutaj kilka rzeczy do przetłumaczenia. Nietstety translator tlumaczy to jak :Kali jeśc, kali pić.
ausgaben
einzahlung
Wie hoch sind die Gebuhren?
Der Wievielte ist heute?
wann kommst du?
Ich habe ihre Anzeige im internet gelesen.
Ich habe in diesem Jahr das Abi bestanden.
wie viel verdiene ich monatlich?
was soll ich anfangen?
Wiederholen Sie bitte?
Bin ich in dieser Arbeit versichert?
wann unterschreiben wir den arbeitsvertrag?
Bardzo prosiłabym o pomoc.
22 maja 2011, 14:08
Der Wievielte ist heute?
który dzisiaj jest?
wann kommst du?
gdzie idziesz?
Wiederholen Sie bitte?
prosze powtorzyc
wie viel verdiene ich monatlich?
ile zarabiasz miesiecznie(?)
z reszta nie chce wprowadzac w bląd;))
pozdrawiam
Edytowany przez motyl019 22 maja 2011, 14:09
- Dołączył: 2011-05-06
- Miasto: Honolulu
- Liczba postów: 724
22 maja 2011, 14:17
Wie hoch sind die Gebuhren? - jak wysokie są opłaty?
wann kommst du? - KIEDY przyjdziesz?
Ich habe ihre Anzeige im internet gelesen. - Pańskie ogłoszenie przeczytałąm w internecie.
Ich habe in diesem Jahr das Abi bestanden. - W tym roku zdałam maturę.
wie viel verdiene ich monatlich? - ile JA zarobię miesięcznie?
was soll ich anfangen? - co powinnam zacząć?
Wiederholen Sie bitte? - Niech pan/pani powtórzy.
Bin ich in dieser Arbeit versichert? - Czy jestem/ będę w (tej) pracy ubezpieczona?
Wann unterschreiben wir den arbeitsvertrag? - kiedy podpiszemy umowę o pracę?
22 maja 2011, 14:18
Wydatki
Depozyt
Jakie są opłaty?
Jaki numer jest dzisiaj?
Kiedy przyjedziesz?
Czytałem ogłoszenie w internecie.
Skończyłem w tym roku szkołę średnią.
Ile można zarobić miesięcznie?
Co mam zrobić?
Proszę powtórzyć?
Czy będę ubezpieczony w tej pracy?
Kiedy nastąpi podpisanie umowy?
Edytowany przez 8c6e70ef167b9637d6096ba26922d724 22 maja 2011, 14:19
- Dołączył: 2008-09-04
- Miasto: Toruń
- Liczba postów: 284
22 maja 2011, 14:18
ausgaben
wydatki
einzahlung
wplata
Wie hoch sind die Gebuhren?
jak wysokie sa oplaty
wann kommst du?
kiedy przyjdziesz
Ich habe ihre Anzeige im internet gelesen.
przeczytalam panskie ogloszenie w internecie
Ich habe in diesem Jahr das Abi bestanden.
w tym roku zdalam mature
wie viel verdiene ich monatlich?
ile zarabiam (bede zarabiac(?))miesiecznie?
was (na pewno nie czasem wann?)soll ich anfangen?
jesli bylo by wann to od kiedy mam zadczac, a jak was to od czego(?)
Bin ich in dieser Arbeit versichert?
jestem ubezpieczony w tej pracy?
wann unterschreiben wir den arbeitsvertrag?
kiedy podpiszemy umowe o prace?
