- Dołączył: 2009-03-12
- Miasto: Warszawianka
- Liczba postów: 8929
7 października 2011, 09:57
czy ktoś może mi pomóc w przetłumaczeniu tego tekstu
Brown sugar, butter, vanilla, a touch of honey- it's the recipe for the
softest lips ever! You'll be ready to meet anyone under the mistletoe
this holiday season with our special lip scrub.
Our Brown Sugar and
Vanilla lip scrub banishes dry, flakey lips in just a few seconds. The
secret of our lip scrub is raw honey. It helps to exfoliate, and
moisturize- while being a little bit anti-bacterial, and it doesn't
hurt that it tastes really good. To that I added rich avocado and olive
butters, to soften your lips, and the gentle scrub action comes from
the brown sugar and real vanilla seeds.
It tastes wonderful,
and it gets your lips sooo soft in just a few seconds! To use just use
the little scoop give it a good stir, then take a little from the jar,
apply it to your lips, rub them together for a few seconds, and then
wipe it off with a tissue. Mwah! Your lips will be softer, smoother,
and a little bit plumper. Apply a little of our lip butter, or our
special Black Label lip gloss- you'll be ready for some serious
snogging!
You get a 10 gram jar and a little scoop. It's enough for about 30 uses- you really don't need much to do the trick.
z góry dziękuję :)
chodzi mi dokładniej o to,czy trzeba go z czymś połączyć przed położeniem na usta. bo jakoś tego niestety nie rozumiem
To use just use
the little scoop give it a good stir, then take a little from the jar,
apply it to your lips, rub them together for a few seconds, and then
wipe it off with a tissue. Mwah! Your lips will be softer, smoother,
and a little bit plumper. Apply a little of our lip butter, or our
special Black Label lip gloss- you'll be ready for some serious
snogging!
Edytowany przez niepokorna89 7 października 2011, 09:59
7 października 2011, 09:59
http://translate.google.pl/ proszę ;)
- Dołączył: 2009-03-12
- Miasto: Warszawianka
- Liczba postów: 8929
7 października 2011, 10:01
próbowałam z translate i wyszło mi coś takiego
Aby skorzystać wystarczy użyć trochę miarka dać mu dobry wymieszać, następnie trochę ze słoika, stosuje się go do ust, pocierają je razem przez kilka sekund, a następnie zetrzeć go tkanki. Mwah! Twoje usta będą miękka, gładka i trochę Plumper bit. Nałóż niewielką ilość naszych masła do ust, lub nasze specjalne czarne wargi Label połyskiem będziesz się przygotować na poważne snogging!
- Dołączył: 2011-10-04
- Miasto: Warszawa
- Liczba postów: 72
7 października 2011, 10:02
zaraz Ci przetłumaczę :))
7 października 2011, 10:04
No tak... Trzeba troszkę pokombinować o co mu chodzi, ale tragedii też nie ma. Jak to mówią- lepszy rydz niż nic ;))
- Dołączył: 2011-10-04
- Miasto: Warszawa
- Liczba postów: 72
7 października 2011, 10:14
Brązowy cukier, masło, wanilia, odrobina miodu - to przepis na najbardziej miękkie usta, jakie kiedykolwiek miałaś! Z naszym scrubem do ust będziesz gotowa, by spotkać kogo zechcesz w tym roku pod jemiołą.
Nasz scrub wanilia-brązowy cukier likwiduje suche, spierzchnięte usta w kilka sekund. Sekretem naszego kosmetyku jest surowy miód. Pomaga on złuszczyć martwy naskórek oraz nawilżyć, jest także odrobinę antybakteryjny, a także świetnie smakuje. Do tego dodałam bogate awokado i masło oliwkowe, by zmiękczyć Twoje usta, działanie złuszczające zaś pochodzi od ziaren brązowego cukru i prawdziwych nasion wanilii.
Smakuje cudownie i sprawia, że Twoje usta są miękkie w kilka sekund! Żeby go użyć, dobrze wymieszaj, potem nałóż szczyptę na wargi, pocierając je o siebie, po czym wytrzyj je chusteczką higieniczną. Twoje usta powinny być bardziej miękkie, gładsze i odrobinę bardziej wydatne. Zaaplikuj później trochę naszego masła do ust lub specjalnego błyszczyka Black Label - i będziesz gotowa na świetne całowanie!
Otrzymujesz 10 gramowy słoiczek oraz małą miarkę. To wystarczy na jakieś 30 aplikacji.
No. Przetłumaczyłam dosłownie, tak jak szło - reklama jak sie patrzy, mało treści, dużo fajnych sformułowań, ale sama chciałaś :P
- Dołączył: 2009-03-12
- Miasto: Warszawianka
- Liczba postów: 8929
7 października 2011, 10:20
dzięki za przetłumaczenie :-)
tylko się zastanawiam z czym się miesza piling do ust.
- Dołączył: 2011-10-04
- Miasto: Warszawa
- Liczba postów: 72
7 października 2011, 10:22
z tego, co jest napisane w tekście, z niczym :P chodzi po prostu, żebyś wymieszała jego, żeby był jednolity, i jak go nakładasz, żebyś nałożyła z tymi ziarenkami, bo normalnie jak słoiczek stoi, to one opadają na dno... rozumiesz o co mi chodzi :PP
a używasz go jako samodzielnego kosmetyku
- Dołączył: 2009-03-12
- Miasto: Warszawianka
- Liczba postów: 8929
7 października 2011, 10:32
już rozumiem o co chodzi :-) właśnie te mieszanie mnie tak zastanowiło i nie wiedziałam czy muszę coś jeszcze do niego kupować,żeby pomieszać. dzięki za wyjaśnienie :-)
7 października 2011, 10:33
masz piling na bazie miodu - miód to zlepia...
zresztą nie kombinuję z cukrem i wanilią - używam miodu z zeszłego roku, już lekko scukrzonego i działa rewelacyjnie - na buzię, usta, ramiona....
