- Pomoc
- Regulamin
- Polityka prywatności
- O nas
- Kontakt
- Newsletter
- Program Partnerski
- Reklama
- Poleć nasze usługi
-
© Fitatu 2005-25. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Serwis stosuje zalecenia i normy Instytutu Żywności i Żywienia.
11 czerwca 2014, 01:30
Hej dziewczynki i chlopcy :D
Mam pytanie, czy ktos z Was sie orientuje jaki program sciagnac, i ogolnie JAK zrobic napisy samemu do np. filmikow na you tube? Bo chcialam zrobic angielskie napisy do "Wielkich ucieczek PRL'u", a nie wiem jak....:( Maz chcial obejrzec, ale po polsku mowi slabo, a mi sie nie chce co chwile zatrzymywac i tlumaczyc, poza tym to nie to samo :D
Bede wdzieczna jesli ktos moglby mi wyjasnic jak sie robi napisy:p
Dzieki!
Edytowany przez alexbehemot25 11 czerwca 2014, 01:31
11 czerwca 2014, 01:50
Ty chcesz zrobic napisy do czyjegos filmu? hmm a to mozliwe? Bo ja wiem ze mozna na swoim filmie.
W niektórych filmach jest opcja napisy.Potem zmienia sie jézyk na polski.Ale ten tlumacz jest okropny.
Edytowany przez Lila99 11 czerwca 2014, 01:51
11 czerwca 2014, 01:53
Tak do czyjegos, do "Wielkich ucieczek PRL'u", i chodzi mi o zrobienie angielskich napisow, nie wiem zupelnie jak to zrobic:/
11 czerwca 2014, 01:56
No mysle ze raczej nie da sie.To tak jakbys ty wrzuciala swoj filmik z twojego konta na you tube a jakas obca osoba dadaje napisy.No chyba ze cos sie zmienilo ale watpie.To czyjs film , nie Twoj, mozesz jedyne poprosic o napisy albo spytac autora czy jakbys napisala tlumaczenie to czy doda do filmu.
11 czerwca 2014, 01:58
To tez pomysl, tak zrobie:) dzieki
11 czerwca 2014, 02:56
No chyba ze chce Ci sie bawic w sciaganie filmu i nakladanie napisow na niego; P
11 czerwca 2014, 03:36
No chyba ze chce Ci sie bawic w sciaganie filmu i nakladanie napisow na niego; P
moge sie pobawic:D
11 czerwca 2014, 09:31
zapytaj na forum Napisy 24.pl .jasne ze mozna zobic napsy do " cudzego filmu",tak na forum wytlumacza I jak to zrobic ,albo sama znajdziesz na stronie,nie rozgladalm sie.
11 czerwca 2014, 09:36
no to program do montażu by się przydał...z jakiś darmowych to chyba "movie marker". Ściągasz filmik, odpalasz w programie, dodajesz napisy i eksportujesz.
11 czerwca 2014, 16:33
Tak zrobie, bo sam wlasciciel filmikow wlasnie mi napisal, zebym gonila meza do nauki polskiego , "ale sie pewnie nie nauczy, bo to napewno jakis Arab lub inny ciapaty."....coz, sama klasa. :D Dzieki za pomoc, sprobuje z tymi programami do montazu:)
Edytowany przez alexbehemot25 11 czerwca 2014, 16:34