- Dołączył: 2012-08-24
- Miasto: Długołęka
- Liczba postów: 1147
28 stycznia 2013, 10:56
Zastanawiam sie czy przejdzie mi przez gardlo kiedys powiedziec do tesciowej Mama.
Jak mowicie do swoich tesciowych? Po imieniu, czy mamo ( chodzi mi o dziewczyny ktore nie za bardzo przepadaja za swoimi tesciowynmi). Czy tesciowe nie denerwuja sie ze nie mowicie na nie mamo? Czy uzgadnialyscie miedzy soba jak bedziecie sie do siebie zwracac?
Do dziewczyn ktore mowia po imieniu: czy zaczelyscie mowic po imieniu do tesciowych po wczesniejszym zapytaniu ich o zgode czy tak same zaczelyscie po prostu?
- Dołączył: 2011-10-12
- Miasto: Poznań
- Liczba postów: 3344
28 stycznia 2013, 11:13
agataq napisał(a):
moja kumpela wybrnęła jeszcze inaczejOna nie mówi Mamo to , mamo tamto... a raczej:Czy Mama może, Niech Mama posłucha a Mama nie chce herbaty, a może Mamie zimno...
Nie bardzo rozumiem.
Też tak czasem zwracam się do teściowej, ba nawet do mojej rodzicielki i jakoś nie jest to dla mnie wybrnięcie :)
28 stycznia 2013, 11:14
face2face napisał(a):
9magda6 napisał(a):
face2face napisał(a):
Ja mówię do teściowej "pani"... Na jej prośbę. Mimo, że kontakty mamy lepsze niż poprawne....
O ja CIę tego jeszcze nie było :)
I tak się zastanawiam, czy jak pojawią się dzieci, to będą mówiły do niej "pani babciu", czy jak?
No raczej tak sobie zażyczy
28 stycznia 2013, 11:14
agataq napisał(a):
moja kumpela wybrnęła jeszcze inaczejOna nie mówi Mamo to , mamo tamto... a raczej:Czy Mama może, Niech Mama posłucha a Mama nie chce herbaty, a może Mamie zimno...
to ja mowie tak ... a może by naczynia pozmywać i tyle ..
- Dołączył: 2012-11-15
- Miasto: Wrocław
- Liczba postów: 1151
28 stycznia 2013, 11:14
mów Teściowa;p po prostu;p ale możesz też ją spytać czy chciałaby abyś mówiła jej po imieniu;p znam takie "przypadki" ale kwestia tego czy Twoja przyszła teściowa jest bardziej nowoczesna czy dla niej mówienie jej po imieniu będzie jakimś brakiem szacunku;p
- Dołączył: 2011-09-18
- Miasto: Portsmouth
- Liczba postów: 3347
28 stycznia 2013, 11:14
9magda6 napisał(a):
agataq napisał(a):
moja kumpela wybrnęła jeszcze inaczejOna nie mówi Mamo to , mamo tamto... a raczej:Czy Mama może, Niech Mama posłucha a Mama nie chce herbaty, a może Mamie zimno...
Ja właśnie w ten sposób... A nie "Mamo podaj mi"
No ja właśnie też bym chciała tak mówić. :p u mnie w rodzinie się właśnie tak zwraca do teściowych. Dla mnie to jak "mama (w domyśle) męża". ;]
Edytowany przez face2face 28 stycznia 2013, 11:15
- Dołączył: 2012-11-04
- Miasto: Rzeka
- Liczba postów: 5316
28 stycznia 2013, 11:15
MamaJowitki widzę, że nie jestem sama, że niektóre chłopy mają serio z tym problem....
- Dołączył: 2010-10-29
- Miasto: 3
- Liczba postów: 916
28 stycznia 2013, 11:15
ja do swojej mówię 'pani' szczerze mówiąc trochę to dziwne, myślałam,że z biegiem czasu zaproponuje przejście na 'mamo' czy po imieniu,ale z drugiej str chyba pasuje mi,że tak jest. 'mamo' jakoś nie mogę sobie wyobrazić z moich ust w jej kierunku, ale wiele osób w moim otoczeniu dziwi się,że tak do niej mówię
28 stycznia 2013, 11:16
krajanka000 napisał(a):
agataq napisał(a):
moja kumpela wybrnęła jeszcze inaczejOna nie mówi Mamo to , mamo tamto... a raczej:Czy Mama może, Niech Mama posłucha a Mama nie chce herbaty, a może Mamie zimno...
ale jakie to wybrniecie?
no takie że używa tego "Mama" w zdaniu dokładnie tak samo jak "Pani"
mówienie do teściowej mamo, na tej samej zasadzie jak do własnej matki oznacza de facto przejście na niemalże "ty" Jak mówisz do własnej matki, to mówisz : Zrobić Mamie herbaty? czy raczej zrobić herbaty?/zrobić Ci herbaty?, mamo, chcesz herbaty?
Czaisz różnicę?
Pójdziemy do sklepu? /Pójdzie Mama ze mną do sklepu
wszystkiego najlepszego z okazji imienin/ Życzę Mamie wszystkiego najlepszego
i jak tam, lepiej się czujesz? /A Mama lepiej się już czuje?
pomóc Ci coś?/ Może Mamie pomogę?
co tam u Ciebie/ co u Mamy?
Edytowany przez agataq 28 stycznia 2013, 11:19
- Dołączył: 2012-11-12
- Miasto: Poznań
- Liczba postów: 1546
28 stycznia 2013, 11:16
nie mam ochoty mówić do swojej teściowej 'mamo'. Mamy dobre stosunki, nei bylo zadnej spiny, ale 'amam' jest zarezerwowane tylko dla mojej rodzicielki, mysle ze moj facet wyrabia norme 'mamusiowania' za nas dwoje, przez co właśnie mam opory i teraz jest po prostu Pani, a jesli mowie do jej męża no to 'małżonka' i tyle
- Dołączył: 2005-11-24
- Miasto: Zabrze
- Liczba postów: 2160
28 stycznia 2013, 11:18
ja mowie Mamo ale trwalo to dlugo bo slub bralismy we wrzesniu a tak powiedzialam dopiero w dzien matki no i jakos poszlo. do tescia mowie bezosobowo ale wiem ze on rozumie zreszta z nim rozmawiam raz na ruski rok :) tesciowa lubie i szanuje ale nie ze wszystkim sie zgadzam. napewno nidhy nie powiem do niej po imieniu albo Mamusia bo mamusie/ mamcie itp mam tylko jedną